|
|
| NOTE(1): Hongkong Post announced the last dates of posting for year 2009's Christmas airmail (Standard Shipping). Please click here for details. |
| NOTE(2): International Order Delay Notification (Standard Shipping) |
|
|
|
 |
해외 배송 |
 |
저희는 해외 배송이 가능합니다. 그러므로 당신은 sasa.com에서 스스로를 위해 쇼핑을 하시거나 해외에 있는 친구나 친지들에게 선물을 보낼 수 있습니다. 저희는 무료 배송 서비스 또한 제공하고 있습니다Shipping & Delivery 페이지를 참고하시면 좀 더 자세한 내용을 확인하실 수 있습니다.
|
|
|
|
|
|
 |
| 배송 수단 (홍콩으로의 배송) |
 |
| For orders in Hong Kong, we will use local courier service as our delivery company. Below is the summary of shipping rates per order:
| 배송 수단 | 배송비 주문 가격 (HKD) | Delivery Time |
| 150미만 | 150 이상 | 근무일 기준 | | Local courier service | 25
| FREE | 2-3 |
Please note: There is NO DELIVERY SERVICE for the off-shore island.
|
|
|
|
|
|
| We are glad to provide a new service for ordering and delivery Milk Powder to Mainland China. For shipping fee, please refer to "Delivery of Milk Powder to Mainland China" |
| |
 |
배송 방법(중국 지역으로의 배송) |
 |
중국 지역으로 배송되는 주문에 대해서, 저희는 모든 주문에 대해 Expedited Shipping 을 제공합니다. 아래의 표를 참고하시면 주문 당 배송비용에 대한 내용을 확인하실 수 있습니니다:니다(not include delivery of Milk Powder):
| 배송 방법 |
배송비 주문 가격(USD) |
배송 소요 기간* |
| |
75불 미만 |
75 불 이상 |
근무일 기준 |
| Expedited Shipping |
15
|
FREE |
3 ~ 7
|
*배송 시간을 참고하시면 세부 내용을 확인하실 수 있습니다.
* Please see Delivery Time section for details.
Kind reminder: Regulations by China Customs
- There is limitation for parcel deliver to Mainland China. Please click HERE for details.
- An ID copy may need for Customs Clearance. Details please refer to "Shipping Methods (for deliveries to China)"(only Chinese version available).
If order returned to us due to customer refuse to pay tax or unable to make import declarations, customer will be responsible for the returned shipping fee, resend shipping fee and /or 15% re-stocking fee for order cancellation. For details, please kindly refer to Customs & Tax and Undeliverable orders
|
|
|
|
|
|
 |
배송 수단(한국 지역으로의 배송) |
 |
한국지역으로배송이 되는 주문에 대해서는 모든 주문에 대해 Expedited Shipping (홍콩 우체국 또는 택배 회사를 통해 제공)가 제공됨을 기쁘게 생각합니다. 참고로99불까지는 세금이 부과되지않으므로 정식통관 절차를 통해 배송이 이루어져 한국의 택배 회사를 통해 배송을 받게 되시며 총 구매금액이99불 이상인 제품의 경우 세금이 부과될 수 있으므로EMS를 통해 정식 통관 절차를 거치지 않고 배송이 이루어 집니다. 아래부분은 주문당 배송비에 대한 안내입니다: 니다. 아래의 표를 참고하시면 주문 당 배송비용에 대한 내용을 확인하실 수 있습니니다:
| 배송 수단 |
배송비 주문 가격(USD) |
배송 소요 시간* |
| |
50불 미만 |
50불 이상 |
근무일 기준 |
| Expedited Shipping |
6 |
FREE |
3 ~ 5
|
*자세한 내용은 배송 시간 부분을 참고하시기 바랍니다.
|
|
|
|
|
|
| NOTE(1): Hongkong Post announced the last dates of posting for year 2009's Christmas airmail (Standard Shipping). Please click here for details. |
| NOTE(2): International Order Delay Notification (Standard Shipping) |
| |
 |
배송 방법 (국제 지역 1과 국제 지역 2로의 배송) |
 |
싸싸닷컴에서는 홍콩 이외의 지역에서의 주문을 환영합니다. 저희는 홍콩 우체국을 저희 배송 파트너로 지정하고 있습니다. 사서함이나 호텔로는 배송이 불가능함을 양지하여 주시기 바라며 아래의 표를 참조하시면 주문 당 배송비에 대한 내용을 확인하실 수 있습니다. :
국제 지역1 – 호주, 뉴질랜드, 미국 및 동남 아시아 지역으로의 주문
|
배송 방법 |
배송비
주문 가격(USD)
|
배송 소요 기간** |
|
|
75 불 미만 |
75 ~ 249.9 |
250 불
이상 |
근무일 기준 |
|
Standard Shipping#
|
6 |
FREE |
14 ~ 21## |
|
Expedited Shipping
|
15 |
15 |
FREE |
5 ~ 7 |
국제 지역2 – 홍콩, 중국, 한국 및 국제 지역 1을 제외한 지역으로의 배송
|
배송 방법 |
배송비
주문 가격(USD)
|
배송 소요 기간** |
|
|
100 불 미만 |
100 ~ 249.9 |
250 불
이상 |
근무일 기준 |
|
Standard Shipping#
|
18 |
FREE |
14 ~ 21## |
|
Expedited Shipping
|
25 |
25 |
FREE |
5 ~ 7 |
** 홍콩 우체국에서 제공하는 [배송 기준]을 참고하시기 바랍니다.
(홍콩 우체국에 따르면, [배송 기준]은 단지 참고용이며 이 내용을 보장하지는 않습니다):.
Standard Shipping
Expedited Shipping
## Since some of the Customs in the European countries including, but not limit to, UK, France and Germany, etc may take a relatively long time to inspect the parcels, the delivery time of some orders may take 4-6 weeks.
# Standard Shipping에 대해서는 주문당 박스의 무게가 2 kg를 초과할 수 없습니다. 만약 귀하의 주문이 무게를 초과했다면 저희는 자동적으로 무게 조건에 맞게 주문을 여러개로 나눠드립니다. 당신은 이메일을 통해 주문 추적 번호를 안내받게 됩니다.
|
|
|
|
Delivery of Milk Powder to Mainland China
|
|
We are glad to provide a new service for delivery of Milk Powder to Mainland China. Below is the summary of shipping rates per box:
| Shipping Method | Shipping Fee (per box)** (USD) | Delivery Time*(Business days) |
| Expedited Shipping | 45 | 3 ~ 7 |
* Please see Delivery Time section for details. ** Milk Powder must be order in the original packing and minimum order is one box (8 cans per box)
|
|
|
|
|
|
 |
무료 배송 (not include delivery of Milk Powder) |
 |
- 홍콩 내로 배송되는 주문에 대해서는 홍콩 달러 150불 이상의 주문에 대해 무료 배송이 이루어 집니다..
- 중국 지역으로 배송되는 주문에 대해서는, 미화 75불 이상의 주문에 대해 무료 배송 혜택이 주어집니다.
- 한국 지역으로 배송되는 주문에 대해서는, 미화 50불 이상의 주문에 대해 무효 배송 혜택이 주어집니다.
- 국제 지역1으로 배송되는 주문에 대해서는, 미화 75불 이상의 주문에 대해 무료Standard Shipping 혜택이 주어집니다.
- 국제 지역2 으로 배송되는 주문에 대해서는, 미화 100불 이상의 주문에 대해 무료Standard Shipping 혜택이 주어집니다.
|
|
|
|
|
|
 |
Split order |
 |
If your order item(s) does not meet with the local regulation or requirement of the delivery country, e.g. weight or total order amount, Sasa.com will automatically separate your order into several parcels and delivering in different dates to meet the requirement. You will also be notified all the tracking numbers by email.
|
|
|
|
|
 |
주문 출고 안내 |
 |
주문을 출고한 다음에 저희는 주문 출고에 대한 안내 이메일을 보내드립니다. 대부분의 주문은 온라인상으로 주문을 한 후 근무일 기준 1-2일 이내로 출고가 됩니다. 당신은 근무일 기준으로 2-14일 이내에 제품을 받아보실 수 있습니다. 이메일 상에는 배송되는 제품에 대한 내용과 주문 추적 번호와 링크나 나와있습니다. 링크를 클릭하여 주문을 추적하실 수 있습니다.
만약 주문 확인 이메일을 받아보시지 못한다면 귀하의 이메일 서비스 제공자나 이메일 소프트 웨어에서 저희쪽에서 발송되는 이메일이 차단되었을 수도 있습니다. 좀 더 자세한 안내를 원하시면 "기술적인 지원 > 이메일을 받을 수가 없어요" 부분을 참고하시기 바랍니다.
|
|
|
|
|
|
 |
배송 소요 시간 |
 |
신속한 배송을 위해 주문은 접수된 후 가능한 빨리 처리가 이루어 집니다. 당신은 근무일 기준으로 2-14일 이내(주문을 접수한 당일은 제외)에 배송을 받아보실 수 있으며 배송 국가나 선택하신 배송 수단에 따라 차이가 있을 수 있습니다.
위의 내용은 예상 시간이며 저희는 세관이나 통관등에 따른 이유로 인한 배송 지연에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 배송 소요 시간은 특히 크리스마스, 신정, 구정, 부활절 연휴나 다른 연휴에 따라 달라질 수 있습니다. Sasa.com에서 배송 시간을 보장해 드릴
수는 없습니다만 저희는 주문을 받는 즉시 빨리 처리 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
근무일 안내 : 9:00 am - 6:00 pm 월요일에서 금요일, 홍콩내의 휴일은 근무를 하지 않습니다. 월요일에서 금요일 사이에 접수된 주문은 일반적으로 다음 근무일에 처리해 드립니다. 토요일, 일요일 그리고 공휴일에 접수된 주문에 대해서는 다음 근무일 또는 드 다음날까지 처리됩니다.
첫 구매를 하시는 고객에 대해서는 확인 절차 및 지불 인증 그리고 보안 문제로 인해 배송 기간이 좀 더 길어질 수 있음을 알아주시기 바랍니다. "나의 어카운트"를 클릭 함으로써 배송 상태를 확인하실 수 있습니다
|
|
|
|
|
|
|
|
|